«Por essa altura,
o imperador Augusto decretou que se fizesse o recenseamento de toda a população
do Império Romano. Foi o primeiro recenseamento quando Quirino era governador
da Síria. Todos iam inscrever-se, cada um na sua cidade. Por isso José partiu de
Nazaré, na província da Galileia, e foi para a cidade de David que se chama
Belém, na província da Judeia. Como José era descendente de David, foi lá
inscrever-se levando consigo Maria, sua noiva, que estava grávida. Enquanto
estavam em Belém, chegou o momento de Maria dar à luz. Nasceu-lhe então o
menino, que era o seu primeiro filho. Envolveu-o em panos e deitou-o numa
manjedoura, por não conseguirem arranjar lugar na casa.
Naquela região havia
pastores que passavam a noite no campo guardando os rebanhos. Apareceu-lhes um
anjo e a luz gloriosa do Senhor envolveu-os. Ficaram muito assustados, mas o
anjo disse-lhes: «Não tenham medo! Venho aqui trazer-vos uma boa nova que será
motivo de grande alegria para todo o povo. Pois nasceu hoje, na cidade de
David, o vosso Salvador que é Cristo, o Senhor! Poderão reconhecê-lo por este
sinal: encontrarão o menino envolvido em panos e deitado numa manjedoura.»
Nisto, juntaram-se ao anjo muitos outros anjos do céu louvando a Deus e
cantando: «Glória a Deus no mais alto dos céus e paz na Terra aos homens a quem
ele quer bem!» Mal os anjos partiram para o Céu, os pastores disseram uns para
os outros: «Vamos a Belém para vermos o que o Senhor nos deu a conhecer.» Foram
a toda a pressa e lá encontraram Maria e José, e o menino, que estava deitado
na manjedoura. Depois de verem tudo isto, puseram-se a contar a toda a gente o
que lhes fora dito a respeito daquele menino. Todos os que ouviram o que os
pastores diziam ficavam muito admirados. Porém Maria guardava todas estas coisas
no seu coração e meditava nelas. Os pastores foram-se embora, e pelo caminho
cantavam louvores a Deus, por tudo o que tinham ouvido e visto, exactamente
como lhes fora anunciado.»
(in A Bíblia Sagrada – Evangelho Lucas 2:1-20, Versão, A Boa Nova Em Português
Corrente, Sociedade Bíblica de Portugal, 2004).
